| 22 Июн, 2007 @ 11:19 Парк в Мерано: intro |
|---|
В воскресенье 17.06.2007 мы ездили в парк Мерано, который считается одним из красивейших парков в Европе. Он не только красив, он ещё и познавателен, поскольку содержит растения со всего мира, в том числе и редкие. Для биологов этот парк – настоящий рай, потому что каждая былинка, каждое деревце сопровождается табличкой с названием.
Парк занимает площадь в 12 гектаров, протяжённость пешеходных дорожек – 7 км, перепад высот – 100 м. Чтобы осмотреть всё бегло, вам понадобиться не менее 2,5 часов. Можно взять аудиогид. Но мы были в первый раз, поэтому про этот ништяк не знали. Более того, мы пошли направлении, противоположном тому, который рекомендовался путеводителем.
Парк сооружён вокруг замка Trauttmansdorff. Сайт замка и парка находится по адресу: http://www.trauttmansdorff.it
В частности, обращаю ваше внимание на краткое описание садов: http://www.trauttmansdorff.it/The_Gardens.html (слева менюшка, по которой можно навигироваться) и на е-открытки: http://www.trauttmansdorff.it/E_cards_english.html
И ещё вот, что у них там цветёт в разные месяцы: http://www.trauttmansdorff.it/Blooming_seasons_throughout_the_year.html
Вот ещё сито с пикчур галлери и виртуальными турами 360°: http://www.fragsburg.com/italy-virtual-tour-e.asp
Парк разделён на 4 тематические зоны:
- Леса мира (минилес из широколистных и хвойных деревьев из Америки и Азии с подлесок из папоротниковых и «живых ископаемых», пронизанный ручьём). Разнозветные родендроны и пионы (мы их уже не застали) весной раскрывают свои бутоны у подножия замка. Летом бесчисленные лилии украшают японский озёрный пейзаж. В зимние месяцы лес широколистных деревьев излучает восхитительное шоу цветов (от слова «цвет», а не «цветок»), к которому присоединяется волшебство созревания на рисовых террасах. Перевод сделан мной на основе текста из путеводителя на итальянском языке. Возможно, я перевела неправильно, так что по поводу созревания риса зимой, пожалуй, не смогу ничего прояснить. Кстати, ходили мы по парку не заглядывая в путеводитель, так что рисовые поля я прощёлкала.
- Солнечные сады (оливы, кипарисы, сосны, подсолнечники и т.д. Запах сопровождающих их лаванды и розмарина создают средиземноморскую атмосферу). Весной тысячи тюльпанов под прогулочной дорожкой принцессы Сисси («под», потому что прогулочная дорожка вьётся по склону горы так, что можно смотреть сверху далеко вниз. Принцесса Сисси – австровенгерская принцесса, которая часто бывала в замке Трауттмансдорфф (это был, вообще-то её замок, там даже есть её ванна и банный халат. Надо сказать, знатная ванна и знатный халат. Даже сегодня мало кто имеет такую ванну и халат)) формируют море цветов (во время нашей прогулки уже не было тюльпанов). Летом здесь растут всякие многолетние растения (не бурьян какой-нибудь!) и георгины ярких цветов (не было уже или ещё). В оливковом саду доминирует жёлтый, благодаря тысячам подсолнухов (не было. Какая жалость!!). В августе созревают южные плоды: гранаты (много было цветущих деревьев граната), фиги, виноград, оливки (когда мы были, мушмула (о, новое слово в лексиконе! На итальянском называется nespola) уже была созревшей и оборванной туристами. Виноград висит прямо над пешеходными дорожками так низко, аж лбов касается. Туристы в августе будут очень рады).
- Пейзажи региона Альто Адидже (Alto Adige) (естественные леса и спонтанная флора (но всё равно всё подписано!) перемежаются с огородами (вот так идёшь, идёшь – и вдруг огрод с помидорами и картошкой. В августе туристы приедут с огромными рюкзаками, чтоб затариться халявной едой): фруктовые сады и виноградники, злаковые поля и огороды (!!!)). Над горным огородом освещают всё вокруг тюльпаны и нарциссы, которые летом сменяются разноцветьем трав. Виноград, яблоки, каштаны и другие плоды вносят свой вклад в спектр запахов и цветов осени.
- Водные сады и террасы (вечнозелёные растения, газоны в различных европейских стилях с террасами, лесенками и ручьями. В самом низу – озерцо с кувшинками и цветами лотоса). Весной камелии раскрывают свои элегантные бутоны в пальмовой роще, а море пионов устраивает радугу цветов. Английские розы распространяют свой сильный аромат в начале лета (не было уже). Кувшинки и цветы лотоса придают озеру экзотическую ауру. Разноцветные георгины и астры завершают сезон садов.
Перед тем, как приступить к демонстрации фотографий, скажу, что парк находится на солнечной стороне горы. Нам в тот день повезло. Солнце часто заволакивалось облаками и мы могли поостыть и приободриться: неприкрытые скалы, находящиеся непосредственно у пешеходных дорожек, раскалялись на солце и являли собой подобие печки.
(Продолжение с фотографиями следует...) |
|  |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
nata_rass
